中文词汇:早报交流站:杂菜饭必须明码标价

交流站:杂菜饭必须明码标价  (早报)

https://www.zaobao.com.sg/forum/talk/story20220726-1296514

词汇单 

如雨后春笋 rú yǔ hòu chūn sǔn : sprouting up like bamboos after the rain, rapid growth

米其林指南 mǐ qí lín zhǐ nán : Michelin guide

畅饮 chàng yǐn : to enjoy and drink to your heart's content

荤素搭配 hūn sù dā pèi :mix and match meat and vegetables

物美价廉 wù měi jià lián : cheap and good

美中不足 měi zhōng bù zú : a fly in the ointment, something that mars the good experience 

明码 míng mǎ : clearly marked

竖立 shù lì : erect, set 

一目了然 yī mù liǎo rán : at a glance

心里有数 xīn lǐ yǒu shù : known

哭笑不得 kū xiào bù dé : not know whether to laugh or cry

进驻 jìn zhù : enter, be stationed in

初来乍到 chū lái zhà dào : just arrived

听之任之 tīng zhī rèn zhī : obey

怨气 yuàn qì : resentment

感想

亲爱的读者,你认同这一个点子吗?我个人觉得明码的标价起初虽然会让摊主觉得有点到麻烦,但长期大家熟悉了,也会觉得它其实有逻辑也对每个人有好处。如果顾客和摊主没有纠纷,生意也可能更加繁荣, 那就一石两鸟了。你觉得呢?


Comments